提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代奚?所作中秋咏月词,借澄澈秋空与月宫仙境之景,抒发对良辰美景的眷恋及曲终人散、清梦难寻的孤寂怅惘之情。
译文
澄澈的天空无边无际,宛如一幅轻薄的丝绢,素净的秋色正施展着它的姿彩。
微寒的天风轻轻吹拂,飞越万里长空,将遥远的碧空吹洗得干干净净。
想象月中玉杵散发着清冷寒芒,却听不到仙人佩环的声响踪迹。
月亮的圆缺本无心肠,可它偏偏有情地照向这歌舞宴席。
心中有多少深沉情怀,为何年年都要共同怜惜今夜这般月色。
仿佛置身于花蕊珠饰的仙宫宝殿,还能吟咏出飘散芬芳的秀丽词句。
隐约听见《霓裳羽衣曲》的乐声传来,辨认出那是紫霞楼上的笛音。
待到孤鹤归来之时,再也寻觅不到那清雅的美梦了。
注释
轻绡:轻薄透明的丝织品,此处喻指澄澈如纱的夜空。
素秋:秋季的别称,五行中秋属金,色白,故称素秋。
翦翦:形容风轻微而带有寒意。
玉杵:传说中月宫里捣药的玉制器具。
珮环:古人衣带上系挂的玉饰,行走时相击发声,代指仙子行踪。
歌席:设有歌舞表演的宴席。
蕊宫珠殿:道教传说中的神仙居所,此处借指华美精致的宴乐场所或想象中的月宫。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,常与月宫传说相关联。
紫霞楼:泛指仙境中的楼阁,亦可能实指当时演奏乐曲的高楼。
独鹤:象征高洁隐逸或孤独归来的意象,暗含世事变迁、繁华落尽之感。
赏析
此词以清空灵动的笔触描绘中秋月夜,上片写天宇澄明、天风吹碧,由实景转入对月宫的遐想,“圆缺何心,有心偏向歌席”赋予明月以人情,巧妙勾连天上人间。下片由眼前欢宴联想到仙宫雅乐,虚实相生,意境缥缈。结句“独鹤归来,更无清梦成觅”陡然转折,以孤鹤意象收束全篇,将盛宴后的落寞与美好易逝的怅惘表现得含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词清雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。