提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代奚?所作,借秋声、羁旅之景抒发人生易老、浮生难禁的深沉感慨,寄托故人之思与江湖漂泊的孤寂情怀。
译文
秋雨淅沥作响,楚地舟船与吴地马鞭交错,相逢时容颜已容易衰老。
梧桐竹丛发出如《离骚》般的悲鸣音韵,水云之间徒然寻觅旧迹。
世态炎凉自古至今皆然,试问这浮沉人生,有谁能承受得住?
随意回首往事,试问菊花是否还记得,故人依旧漂泊为客。
不必理会红花零落狼藉的景象。
兰蕙虽处寒冷之中,却偏偏唯有寒露与霜华懂得它的品性。
树叶凋零、山野空寂,满怀心事唯有对着秋色才能明白。
征衣容易被暗尘沾染,想来江湖路远,只能随人境遇或宽或窄。
正感到无所凭依之时,只见一轮寒月飞上了暮色苍茫的碧空。
注释
楚棹吴鞭:指代南北奔波的旅途行具,喻指羁旅漂泊。
鸣骚:形容风吹桐竹之声凄清悲凉,如同吟诵《离骚》。
黄花:菊花的别称,常象征高洁品格或故园之思。
红香狼籍:指百花凋谢残败的景象。
兰蕙:香草名,比喻君子或高洁之士。
寒蟾:指月亮,因传说月中有蟾蜍且月色清冷而得名。
暮碧:傍晚深青色的天空。
赏析
全词以秋声起兴,融情于景,意境苍凉深邃。“桐竹鸣骚”化用屈原意象,将自然声响与文人悲慨相连,极具感染力。“兰蕙冷,偏他露知霜识”以香草自喻,在萧瑟中坚守孤高节操,堪称警句。结句“看寒蟾、飞上暮碧”以景收束,将无据之愁融入辽阔夜空,余韵悠长。词人通过对炎凉世态与江湖宽窄的体悟,展现了宋末文人特有的沉郁气质与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。