提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代奚?所作,借西湖暮春之景抒写客中愁绪。全词以芳草长桥起兴,融湖山歌舞、新月猿语于一体,在繁华与幽寂的对照中寄托深沉羁旅之思。
译文
笑看湖山间纷繁杂沓的歌舞,花丛边如梦似幻,香气熏人。
暮烟中的声响惊动了落日,在长桥外的芳草地上,游子的愁绪被唤醒。
天风将声音送向远方,吹向两座青山,唤醒了痴滞的云层。
还有那迷失在林间的归鸟,竟不相信黄昏已经降临。
黯然销魂,凝神伫立。
油壁车归去之后,一弯新月独自倒映在湖心。
仿佛蕊宫仙人在相互应答,空岩虚谷传来回响,猿啼声弥漫在芬芳的树林。
正当世人沉醉于红紫繁华的梦境时,即便市朝之中有人清醒,又有谁肯倾听?
只怪那玉兔金乌日夜交替不曾改变,却偏偏换来了满怀愁绪之人。
注释
薰:香气浓郁,亦指温暖醉人之态
响烟:暮霭中传来的声响或烟火之声
痴云:凝滞不动、似有情思的云彩
销凝:因感伤而黯然神伤、凝神不语
油车:即油壁车,古代妇女所乘之车
蕊宫:道教传说中仙女居所,此处喻指山中幽境
酣红紫梦:沉溺于繁花似锦的世俗繁华之梦
市朝:集市与朝廷,泛指尘世喧嚣之地
玉兔:代指月亮
金乌:代指太阳
赏析
此词艺术上善用对比与拟人,以“笑”字领起湖山歌舞之盛,反衬客愁之深。“唤醒痴云”“不信黄昏”赋予自然物以人情,凸显游子对时光流逝的抗拒与迷惘。下片由动入静,“一眉新月,独印湖心”意境清绝,与上片喧嚣形成强烈反差。结句“怪玉兔、金乌不换,只换愁人”化用日月恒常之典,将个体生命之短暂与宇宙永恒对照,愁绪由此升华为对存在本身的哲思,语言婉曲而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。