提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人奚?所作闺怨怀人之词,借冬末春初寒景起兴,抒写女子梦醒后对远方情人的深切思念与身世飘零之感,以梅花自喻高洁孤寂之心。
译文
日光折射在结霜的屋檐上,寒气侵袭着如雾的帷幕,晴朗的枝头微微显露出早春的光华。
从华美梦境中惊醒,独自拥着绫罗被褥,脸颊上还微印着朝霞般的泪痕或枕痕。
懒倦起身心绪不佳,想到时节更迭风霜变换,那人依旧远在天涯。
大雁的身影在水云间斜飞而过。
细算这相思之情,又添了一点愁绪赊欠。
试问楚地的橘、吴地的橙,旧日的香气是否还在?分别之后,我的襟袖已不如它们芬芳。
弹琴传情的心意不知能否被应许,想来那钿钗首饰,如今流落在了谁家?
害怕登上高楼远望,归家的思绪伴随着斜阳与暮鸦一同涌来。
多少年来漂泊江湖阅尽世态炎凉,真正知心的只有那傲雪的梅花。
注释
日折霜檐:冬日阳光照在结霜的屋檐上产生折射光景,点明时令为冬末春初。
绮梦:指美好华丽的梦境,多喻男女欢会之梦。
腮痕:指泪痕或枕席压痕,暗示梦中哭泣或独眠之久。
风移霜换:指季节更替,时光流逝。
橘楚橙吴:化用“南橘北枳”典故,代指江南旧物或故人信物,寄托怀旧之情。
琴心:典出司马相如以琴挑卓文君,此处指以音乐寄托爱慕与相思之意。
钿钗:妇女头饰,代指女子自身或昔日定情信物。
江湖浪识:指多年漂泊江湖,见识了世间人情冷暖与虚妄。
赏析
此词以景起情,上片通过“霜檐”“雾幕”等清冷意象烘托梦醒后的孤寂,将自然节序之变与人事离别之痛交织。“腮痕微印朝霞”一句兼具视觉美感与情感张力,含蓄传达彻夜难眠之苦。下片由物及人,“橘楚橙吴”暗喻旧情难续,“琴心”“钿钗”则流露对情缘断绝的忧惧。结拍“知心只许梅花”以花自况,既呼应开篇寒景,又将个人相思升华为孤高自守的人格写照,使全词哀而不伤,意境深远,体现了宋词婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。