提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人奚?所作羁旅怀人之词,借扁舟东下所见烟雨榴花、燕愁帘幕等景,抒发漂泊孤寂与旧盟难续之悲,融游仙梦境与现实离愁于一体,意境凄迷缥缈。
译文
又乘扁舟顺流东下,岸边水树青翠圆润,雨中石榴花色红艳而单薄。
燕子满怀愁绪,栖止在重重帘幕之间。
曾拄杖漫步山阴,如今不必再问那如月尖般的眉间约定。
双杏之盟已寒,七香珠串零落,歌声如尘般飘泊无依。
莫要倚靠高危栏杆,怨情深似黄竹之歌,孤鹤归来时,只见乱峰飞坠。
笑看凌波仙子之色,任凭烟雾笼罩渺远。
生香池冷寂缥缈,湘水之外,一片孤云如刀削般峭立。
昨夜离别之人,游仙之梦悠远,终被天风吹醒。
注释
扁舟:小船
水树青圆:形容雨后树木枝叶饱满青翠
雨榴红薄:雨中石榴花颜色鲜红却显得单薄脆弱
杖屧:指拄杖穿鞋出游,代指游览
月尖眉约:喻指女子如新月般的眉毛及昔日盟约
双杏盟寒:指男女情爱盟誓已冷却破灭
七香珠:珍贵香珠,喻信物或美好往事
歌尘:形容歌声美妙如尘飞扬,亦指歌咏之事消散
危阑:高楼上的栏杆
黄竹:典出《穆天子传》,指哀怨之歌
凌波:形容女子步态轻盈如水波
生香池:传说中散发香气的神仙池沼
片云如削:形容云朵边缘锋利如刀削,显孤峭之感
赏析
此词以景起兴,水树青圆与雨榴红薄形成色彩对照,暗寓漂泊中生机与凋零并存。燕子愁多拟人化点染心境,双杏盟寒、七香珠坠以物象写情变,含蓄深沉。下片莫倚危阑转折,怨深黄竹用典深化悲慨,一鹤归来、乱峰飞落营造苍茫孤寂之境。结拍游仙梦远、天风吹觉,将现实离愁升华为超逸又幻灭的仙境体验,虚实相生,余韵悠长,体现宋词婉约中见清峭的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。