诗词大全 名家 朝代 专题 名句

传言玉女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代何梦桂所作祝寿词,借西王母蟠桃盛会与玉女传言之典故,赞颂寿星如仙人般超脱尘俗、青春永驻,寄托对长者健康长寿的美好祝愿。

译文

王母娘娘今日从琼楼金阙飞身降临人间。 先派遣玉女作为使者,细细传达祝寿之言。 她亲手种下的蟠桃,还记得正是这个春日时节。 历经三千年岁月,如今才初次开花结果。 瑶池宴饮方罢,洗去妆容时眉发已半白如雪。 九十高龄悄然度过,笑看时光只如一瞬映照。 仙翁所历的日月光阴,算来与人间全然不同。 从此以后每一岁,都如同这美好的三月春光。

注释

琼楼金阙:指神仙居住的华美宫殿,此处代指天庭仙境。 玉女:神话中侍奉西王母的仙女,此处喻指传递祝词的使者。 蟠桃:传说中西王母所种仙桃,三千年一开花,三千年一结果,食之可长生。 娥眉:女子修长弯曲的眉毛,此处借指寿星的容颜妆饰。 九旬:九十岁,旬为十年,此处点明寿星年龄。 韶光:美好的时光,多指春光或青春年华。 仙翁:对男性长者的尊称,此处将寿星比作超凡脱俗的神仙。

赏析

全词以游仙笔法写祝寿,构思新奇脱俗。上片借王母降凡、玉女传言、蟠桃初结等意象,营造出缥缈祥瑞的仙境氛围,暗合寿辰吉庆;下片由仙及人,“洗娥眉、已半雪”既写实又含惜意,而“笑韶光一映”则转出豁达超然之态。结句“从今一岁,年年三月”以永恒春光喻生命长青,化用仙家时空观消解尘世衰老之悲。语言清丽典雅,情感真挚而不落俗套,将祝寿之意提升至超越时间的精神境界,体现了宋词祝寿题材中少有的空灵韵味与哲理深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何梦桂的其他作品