提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂所作,抒写别后追忆与离愁。通过今昔对比与时间意象,刻画相识由浅入深、未别先断肠的深情,语言婉曲动人,尽显宋词缠绵悱恻之致。
译文
夜月照楼台,夕阳映庭院,
将往日情事反复思量个遍。
当初初见只道是寻常相逢,
谁知相识之后情意竟如丝线般绵长难断。
只怕梅花枝头绽放,参星横斜斗柄转移,
时光流转催人归去,天涯路远。
最断肠处本该在离别之时,
可还未曾开口说别离,肝肠已先寸断。
注释
思量:回想,追忆
识面:初次见面,相识
争知:怎知,哪里料到
情如线:形容情意绵长不绝,亦含牵绊难舍之意
梅梢:梅花枝头,代指冬春时节更替
参横斗转:参星横斜,北斗转向,指夜深或时序变迁
断肠:形容极度悲伤痛苦
赏析
此词以时空交错起笔,夜月夕阳勾连往昔回忆。“当初”二句以寻常反衬深情,揭示情感由淡转浓的心理轨迹,极具张力。下片借梅梢、星象暗示时光流逝与归期迫近,将抽象离愁具象化。结句“未曾说著肠先断”翻出新意,突破传统别离伤悲的书写范式,以未别先痛强化情感浓度,语浅情深,余韵悠长,堪称婉约词中抒写离情的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。