提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂所作寿词,借芙蓉峰晓景与瑶池仙子意象,赞颂寿母七十华诞。全篇以神仙典故喻人间高寿,辞藻华美,寄托年年康健、鹤发童颜的美好祝愿。
译文
面对芙蓉峰的清晨,积雪初融,云雾缭绕烟霞纷飞。
是谁家为母亲祝寿?紫鸾笙乐声中,奉上玉液琼浆与仙枝。
原来是云翘仙子降临,手持符节从瑶池而来。
她亲手种下碧莲子,长久记得往昔岁月。
此地宛如神仙宫阙,多少次受封玉诰,身披金帔霞衣。
只是寿星堂上,七十高龄自古稀少难得。
捧起寿酒不要推辞满饮,愿年年都能对着这鹤发蛾眉的慈颜。
愿年年都有麻姑献上的麟脯,王母赐予的玄梨仙果。
注释
芙蓉峰:山峰名,此处点明祝寿地点或借指仙境。
紫鸾笙:饰有紫鸾鸟的笙箫,代指祝寿时演奏的仙乐。
玉液琼枝:美酒与仙树之枝,喻指宴席上的珍馐美馔。
云翘仙子:传说中的仙女,此处比喻寿母或其德行如仙。
珥节:古代使者或仙人所持的符节,象征尊贵身份。
瑶池:西王母居所,泛指神仙境界。
碧莲子:仙界莲实,象征长寿与清净。
花封玉诰:指朝廷对命妇的多次封赠诰命。
金帔霞衣:绣金彩霞般的礼服,形容寿母服饰华贵。
寿觞:祝寿用的酒杯。
鹤发蛾眉:白发如鹤羽而眉目秀美,形容老年妇女健康慈祥。
麻姑麟脯:麻姑为女仙,麟脯即麒麟肉干,喻珍稀寿礼。
王母玄梨:西王母园中仙梨,象征长生不老之果。
赏析
此词艺术特色在于以仙喻人,将现实寿宴升华为瑶池盛会。上片写景起兴,以“雪初消”“云霭烟霏”营造清灵仙境,继而引入紫鸾笙、云翘仙子等意象,暗合寿母高洁品性。下片由虚转实,“几花封玉诰”点明其诰命身份,“七十古来稀”回归人间真情。结拍连用麻姑、王母典故,既呼应前文仙家气象,又寄寓岁岁安康之愿。全词辞采瑰丽而不失温厚,在宋代寿词中兼具典雅与深情,体现了对长者德寿双馨的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。