提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂所作,记述夏日避暑林塘、观赏歌舞宴饮之盛况。全词描绘旌旗红妆、水沉香雾与风落云锦之景,展现官场雅集之乐及醉后月照纱窗的清幽余韵。
译文
为了避暑来到林间池塘。
几队将领随从,簇拥着一群盛装歌女。
旌旗在云影中飘动,帘幕间弥漫着沉水香气。
金缕曲唱彻,肌肤生凉意。
慢节拍中舞姿轻盈飞扬。
更有那轻柔的弦管乐声,如孤竹空桑般清越悠扬。
风神昨夜似发了痴狂。
向华峰吹落了如云锦般的天然衣裳。
水神也藏不住这美景,化作满池芬芳。
移动彩绘游船,停靠在柳荫旁。
拼却一醉,任酒湿衣衫淋漓酣畅。
待到傍晚歌终酒散,明月已映照在纱窗之上。
注释
元戎:主将或高级武官,此处指随行官员。
红妆:指盛装打扮的歌女舞姬。
旌□:原字阙疑,据文意当为“旌旗”或“旌旆”。
水沉香:即沉水香,名贵香料,此处形容香气浓郁。
金缕:指《金缕衣》等乐曲名。
风姨:古代神话中的风神。
华峰:华山山峰,此处借指高耸秀丽的山峦。
云锦天裳:喻指被风吹落的华美花瓣或自然奇景。
彩鹢:船头绘有鹢鸟的彩船,代指游船。
淋浪:形容酒水沾湿衣衫的样子,极言痛饮之态。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以视听嗅觉多维铺陈宴游之盛,“旌旗云影”与“水沉香”交织出富贵清雅并存的氛围。下片巧用拟人手法,“风姨痴狂”“波神藏不得”将自然风雨化为送花之神,极富浪漫想象,化实景为仙境。“拚一醉淋浪”直抒旷达豪情,而结句“月在纱窗”以静制动,由喧闹归于清寂,余味悠长。全词辞藻华丽而不失清空,展现了宋人宴饮词中难得的疏朗气韵与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。