提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末何梦桂所作,借暮春伤逝与长门旧事,抒发故国沦亡之痛。以杨花、杜宇起兴,化用唐宫典故,将个人哀愁升华为深沉的家国悲慨。
译文
想留住春天却终究留不住。
又到了清明时节,柳絮漫天飞舞。
杜鹃鸟声声啼叫,黄昏笼罩庭院,更兼半帘风雨凄迷。
劝春天暂且不要归去。
芳草萋萋延伸至天涯,已无归路可寻。
默默无言。
倚着栏杆久久伫立,只见落花无数飘零。
向谁倾诉这满腔愁绪?
想起长门宫的往事,还记得当年曾趁着梨园歌舞欢娱。
霓裳羽衣曲的香气消散,梁州曲调也已停歇,昨日繁华转瞬便成古今陈迹。
金屋玉楼如今何在?只剩下沾满尘土的花钿首饰。
君王不再顾念旧情。
怕触景伤心,还是不要登上那高楼危处吧。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古人常以为啼血,多寓哀怨思归之意。
长门事:指汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之事,此处借喻南宋宫廷昔日繁华与今日冷落。
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指宫廷乐舞机构。
霓羽:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,象征盛世繁华。
梁州:唐宋大曲名,亦指凉州词,此处代指前朝宫廷乐曲。
花钿:古代妇女面部或发间装饰物,此处指宫中遗物。
危楼:高楼,古诗词中登高常引发家国之悲与身世之感。
赏析
此词上片写暮春残景,以“留春不住”领起,杨花、杜宇、风雨交织成凄迷意境,“倚阑干立尽”刻画出词人痴绝之态。下片转入历史追忆,借长门、梨园、霓羽等唐宫典故,暗喻南宋覆亡之痛。“昨梦转头今古”一句时空骤转,将盛世繁华与眼前尘土并置,极具沧桑感。结句“怕伤心,休上危楼高处”以退为进,欲避还迎,将亡国遗民的深悲巨痛含蓄道出,余韵苍凉沉郁,体现了宋末词人特有的家国寄托与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。