提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂晚年抒怀之作,借与故旧重逢宴饮之机,感叹岁月流逝、功业成空。全词以酒浇愁,于旷达自嘲中寄寓对世事风涛的无奈与超脱。
译文
把人世间古往今来的功名利禄,此刻全都付诸一杯浊酒之中。
走遍了青山人已白发苍苍,门前的青柳也已老去枯衰。
试着回首往事,
还记得清晨雨中穿着征衫奔波,转眼又过了一个年头。
如今与老朋友重逢相聚。
且莫夸说南楼北亭风景虽好,还能像少年时那般赏玩吗?
独自苦笑,应是厌倦了山林粗茶淡饭的生活。
竟忘了家中孩童在门前迎候。
兴致来时姑且学那长沙定王起舞,想要挥袖却再无长袖可舞。
眉头不要紧皱,
欢笑之外,人世间的风险波涛时时都有。
与你紧紧握手,
暂且在酒杯前消磨整日时光,相互陪伴痛饮一醉,醉后明日醒来依旧如此。
注释
勋业:功业,功名事业。
华发:花白的头发,指年老。
征衫:远行或出征时所穿的衣服,代指奔波劳碌。
浪说:随意地说,徒然夸耀。
厌韭:典出《南史》,周颙隐居钟山,文惠太子问菜食何味最胜,答曰“春初早韭”,此处反用其意,谓厌倦清苦的隐居生活。
长沙舞:指汉代长沙定王刘发为母祝寿时因封地狭小、衣袖短窄而拙于起舞的典故,喻指年老力衰或处境窘迫。
谩学:姑且学,徒然模仿。
尊前:酒杯之前,指宴席上。
相拌:相互陪伴,结伴。
赏析
此词艺术特色在于以旷达语写沉郁情,将身世之感融入宴饮场景。上片由古今勋业付杯酒起笔,以青山华发、青柳老去映衬人生迟暮,回首征衫晓雨,今昔对比强烈。下片用长沙舞典故自嘲年老力衰,眉休皱三字看似劝慰,实则深藏对世上风涛的忧惧。结拍且尽日尊前相拌一醉,以醉解愁却又言醉后明朝又,揭示愁绪无法真正消解的循环困境。全词语言质朴而情感深沉,于洒脱中见悲凉,展现了宋末文人面对时代动荡与个人衰老时的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。