提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂所作送别词，借清明时节长亭折柳、江岸行舟之景，抒写离愁别绪与人生聚散无常之叹，情感深沉凄婉，兼具时空纵深感。
译文
记得那年此时，众人在何处相聚？曾在长亭共同举杯饮酒。
酒宴将尽归去时行人已远，长亭的柳枝怎么也折不完。
如今渐渐白了头发。
正想备酒为你送行，恰逢又是清明过后。
青青柳条还似旧时模样。
试问江北江南，离愁像我这般深重的，还有没有别人？
终究留你不住，勉强用蔬菜盘中煮些韭菜饯行。
行船又传来潮水涨落的讯息。
风急吹得岸边落花飞尽，一曲悲歌啼血染红衣袖。
春水泛起层层皱纹。
在那青草之外，人间的离别之恨年年都有。
依依不舍地握手话别。
可叹人世相逢，百年的欢笑时光，还能再有几回呢？
注释
尊酒：酒杯中的酒，代指宴饮
酒阑：酒席将尽
瀹韭：煮韭菜，古人送别有食韭习俗，寓“久”意
潮候：潮汐涨落的时间
啼红：形容歌声悲切如杜鹃啼血
春波皱：春水起波纹，喻心绪不宁
赏析
此词以今昔对照开篇，由“记年时”转入“渐白首”，时空跨度中尽显沧桑。折柳、瀹韭等民俗意象自然融入离情，真切动人。“青条似旧”反衬人事已非，物是人非之感油然而生。下片以“风急岸花飞尽”“春波皱”等景语烘托悲情，情景交融。结句“人间此恨年年有”将个人离愁升华为普世慨叹，而“百年欢笑，能得几回又”更以反问收束，道尽人生聚散之无奈，余韵悠长，哀而不伤，深得宋词婉约沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。