提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂送别友人之作,借秋日晓景与军旅盛况烘托离情,追忆往昔幕府共事之谊,抒发人生聚散如水、志趣殊途的感慨,寄托对友人前程万里及音讯常通的深切祝愿。
译文
面对千峰晨色未明,听西风中号角声从谯楼传下。
簇拥着千骑精锐部队,旌旗绵延十里,在芳洲送别客人。
曾经灯下对弈、月下巡更,在清油幕中参与谋划军务。
折尽了长亭的柳枝,却系不住远行的舟船。
回忆昔日相逢之处,如同飞鸿踏雪留下的痕迹,不要再回头眷恋。
百年的心事,长久地随江水向东流去。
愿君如游龙般驰骋万里,我如闲云般终老栖止于此山林丘壑。
相思入梦,待明年大雁归来时,还能带来南方的音讯。
注释
谯楼:古代城门上用以瞭望和报时的楼阁。
貔貅:古籍中的猛兽名,此处喻指勇猛的军队。
旌□:原字残缺,据文意当为“旌旗”或“旌旆”,指军中旗帜。
月柝:夜间巡逻打更用的木梆,代指军中夜值。
赞画:参谋谋划军事事务。
清油:即清油幕,指将帅或官员处理军政事务的幕府。
飞鸿雪迹:化用苏轼“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”诗意,喻往事无常。
南州:泛指南方地区,此处指友人赴任或所在之地。
赏析
此词融边塞气象与文人雅趣于一体,开篇以千峰、西风、角声营造苍凉壮阔之境,继而转入幕府旧事的温情追忆,刚柔相济。“折尽长亭柳,莫系行舟”反用折柳留别典故,道出离别之必然与无奈。下片以“飞鸿雪迹”喻人生聚散无常,“百年心事”付之东流,尽显旷达与惆怅交织的复杂心绪。结句“愿君如游龙万里,我如云、终泊此林丘”以游龙与闲云对举,既颂友人壮志凌云,又明自身归隐之志,格调高远而不失深情,堪称宋末送别词中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。