提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂描绘金紫山春景之作,借山川壮丽与田园安宁之景,抒发对自然山水的眷恋及即将奉诏归朝的复杂心绪。
译文
金紫山前群山连绵,层峦叠嶂数以万计。
山势高峻云雾浓密,宛如苍龙自天而降。
春日里及时的好雨,润泽了周围的三座山峰。
郊野芳草萋萋,初生的牛犊安然卧眠。
垂柳掩映的营垒旁,系着毛色花白的骏马。
正欲尽兴归去时,却接到了朝廷紫泥封缄的诏书。
注释
金紫山:山名,在今浙江淳安境内,为何梦桂家乡名胜。
苍龙:喻指山间浓密云气或蜿蜒山势如龙。
三峰:泛指金紫山周围的山峰。
茧犊:指初生不久、毛色如茧般柔嫩的小牛。
花骢:毛色青白相杂的马,此处代指官员坐骑。
紫泥封:古代诏书用紫泥封口,此处代指朝廷征召或任命的诏令。
赏析
全词上片写山势雄奇与春雨润物,气象开阔;下片转写郊原静谧与军营闲适,动静相宜。“芳草郊原眠茧犊”一句以细腻笔触勾勒田园安宁,与“垂杨营垒”形成刚柔对照。结句“趣归行有紫泥封”陡转,将隐逸之趣与仕宦之责并置,既流露对山水的深情眷恋,又暗含奉诏赴任的庄重,情感含蓄蕴藉,体现了宋人词中常见的仕隐张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。