提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂所作,描绘军营春日景象与将士英武风貌,借景抒情,赞颂边关将领的雄姿与建功立业的豪情壮志。
译文
细密的柳树环绕着连绵的军营,绿荫浓密重重叠叠。
和暖的春风中,旗帜的影子飘扬,宛如蜿蜒游动的蛇龙。
白昼闲暇之时,吟咏的诗思仿佛飞入了千重山峰之间。
身佩紫绶金牌的将领虽已生出白发,却依然精神矍铄。
骑着装饰锦绣鞍鞯、丝质缰绳的青骢骏马。
定能凭借三箭之功,博取封侯的荣耀爵位。
注释
连营:指军队驻扎时相连的营寨。
蛇龙:形容旗帜在风中飘动时蜿蜒起伏的姿态。
紫绶金牌:古代高官或武将佩戴的印绶与符牌,象征身份尊贵。
绿发:此处指黑发,形容人虽年长但容颜未衰,或指乌发中夹杂白发。
绣鞯:绣有花纹的马鞍垫子。
青骢:毛色青白相杂的骏马。
三箭:典出唐代薛仁贵“三箭定天山”,喻指卓越的军事才能与战功。
侯封:封侯拜爵,指建立军功获得高官厚禄。
赏析
本词上片以景起兴,细柳、暖风、旗影勾勒出军营春日的肃穆与生机,“吟思入千峰”将武将的儒雅情怀与自然山水交融,刚柔并济。下片转写人物,通过紫绶、青骢等华美意象刻画老将英姿,“绿发”与“金牌”形成色彩与身份的张力。结句用薛仁贵典故,既赞其武艺超群,又寄寓建功立业之志。全词语言典雅,对仗工整,在婉约词风中融入豪放气概,展现了宋代文人词向军旅题材拓展的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。