提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂祝寿之作,借女仙意象赞颂女性长辈容颜不老、儿孙满堂。全词融合道教神仙典故与人间天伦之乐,以超凡脱俗之笔写世俗寿庆,格调高雅奇绝。
译文
孔雀羽盖霓虹旌旗,月为佩饰云作衣裳,真乃人间女仙降临。
试问九十春光虽好,怎比得上今日盛况?明朝最美时节,更待来年佳期。
彩衣戏舞举杯祝寿,满堂家人欢聚庆贺,亲眼见证儿孙乃至曾玄后代繁衍。
最奇妙绝伦之处,是看那菱花镜中虽生白发,红润容颜却丝毫未改。
回想当年,
亲手种下红莲。
笑看世间几度沧海桑田变迁。
想是炼成了蟾宫仙胎、紫皇灵药,又似黄帝乘龙飞升、玉女驾云车相随。
青鸟使者再度飞来,红霞瑞气俨然犹在,一曲《云和》仙乐至今未曾停歇。
羞于面对尘世凡俗,纵有蛾眉蝉鬓之美貌,如今还为谁而妆扮妍丽呢?
注释
孔盖霓旌:以孔雀羽毛为车盖、霓虹为旌旗,形容仙人仪仗华美。
韶光九十:指春季九十日春光,此处喻指高寿或美好时光。
称觞:举杯祝酒,多用于寿宴场合。
曾又玄:指曾孙与玄孙,形容子孙绵延、世代繁盛。
菱花:指菱花铜镜,古代妇女常用妆具。
朱颜:红润的面容,代指青春美貌。
桑田沧海干:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大。
蟾胎:道家术语,指修炼成的内丹或仙胎。
紫皇:道教尊神,此处指天帝所赐灵药。
龙髯飞坠:典出黄帝铸鼎乘龙升天,臣民攀龙髯不得而坠落,喻指得道成仙。
云𫐌:云车,传说中仙人乘坐的交通工具。
青鸟:西王母信使,象征仙家消息或祥瑞重临。
云和:古乐曲名,相传为舜时雅乐,此处指仙乐。
蛾眉蝉鬓:形容女子秀美的眉毛与如蝉翼般轻薄精致的发鬓。
赏析
本词艺术特色在于将道教神仙意象与人间寿庆巧妙融合,上片以“孔盖霓旌”起兴,塑造女仙形象,继而转入“一堂家庆”的天伦实景,“菱花白发,不改朱颜”一句对比鲜明,既写实又传神,堪称点睛之笔。下片连用蟾胎、紫皇、龙髯、青鸟等典故,铺陈仙家境界,末句“羞尘世”反衬寿主超脱凡俗的气质。全词虚实相生,语言典雅富丽,情感真挚而不落俗套,在宋代寿词中别具一格,展现了作者深厚的文学修养与独特的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。