诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代何梦桂咏雪之作,借雪花自喻高洁品格。词人将雪拟作天公谪仙,既写其飘落人间之姿,更寄托了孤芳自赏、不染尘俗的士大夫情怀与身世之感。

译文

春神尚未察觉,哪里来的琼花早早绽放? 半夜里仿佛剪碎了银河,洒落人间,楼台在拂晓时分初见雪色。 雪花纷飞含情脉脉,并非没有深情,只是金帐温暖、玉堂深邃,反倒怪罪它音讯杳然。 它是被天公贬谪下凡,暂时流落在红尘道上。 虽怜惜自身洁白颜色,却怕轻狂地随风上下颠倒。 一片冰心向谁倾诉?只能吹入梅花丛中,在明月照耀之地、白云铺就之阶,与清寒天色相互映照才好。

注释

春工:指司春之神或春天的造化之力。 琼英:美玉般的花,此处喻指雪花。 翦银河:形容雪花如剪碎的银河星辰般纷纷扬扬。 霏霏脉脉:形容雪花飘飞绵密且似含深情的样子。 音尘杳:指消息断绝,此处谓雪花不入富贵人家。 谪下:被贬谪降落到人间。 轻狂:指雪花随风乱舞、失去庄重之态。 冰心:比喻纯洁高尚的心志。

赏析

全词以拟人手法咏雪,构思新巧别致。上片写雪落人间,以“翦银河”状其势,以“多情”赋其性,反衬富贵之所不解雪意;下片转入身世寄托,“天公谪下”暗合词人遗民身份,“怕轻狂”彰显持守节操之志。结句“冰心谁诉”三句,将雪、梅、月、云融为一体,营造出空灵澄澈之境,既是咏物极致,更是词人孤高人格的写照,情深韵远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何梦桂的其他作品