提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂咏梅佳作,以飞仙喻梅,描绘梅花凌寒独放、超凡脱俗之姿,寄托了词人岁暮高洁自守、不慕荣利的情怀。
译文
梅花宛如飞仙将要降临人间,水边殿阁旁的梅花早已严整妆扮。
娇嫩湿润的花容生怕被春光知晓,骑着白龙在天色未晓时便已绽放。
花瓣如霓裳羽衣般零乱飘洒,肌骨自然清雅妍丽,
在梅檐月色与柳桥清风之中,世间的红尘喧嚣全然杳无踪迹。
重重门户深深关闭,让人忘却了山阴访戴的旧事。
呼唤美酒咀嚼琼花般的梅蕊,任凭醉意袭来如玉山倾倒。
默默无言相对,这份岁暮时节的心意期许,
无论是在茅舍之外还是玉堂之前,处处都尽显风流美好。
注释
水殿:临水的殿阁,此处指梅花生长之所。
白虬:白色的无角龙,喻指梅花枝干或仙人坐骑。
天门:神话中天帝所居之门,借指高处或仙境。
霓裳:神仙所穿的衣服,喻指梅花花瓣。
山阴道:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻指寻幽探胜之雅兴。
琼花:美玉之花,此处喻指梅花。
玉山倾倒:形容人醉酒后的仪态,典出《世说新语》。
玉堂:官署名或华美厅堂,与茅舍对举,代指富贵之地。
赏析
全词以拟人手法将梅花化作凌波飞仙,构思奇特新颖。“娇湿怕春知”写尽梅花孤高清绝、不染尘俗的神韵,“霓裳零乱,肌骨自清妍”则形神兼备地刻画出其天然风致。下片由物及人,以“呼酒嚼琼花”的狂放姿态抒发岁暮情怀,结句“茅舍外,玉堂前,处处风流好”升华主旨,表明高洁品格不因境遇穷达而改变。词作意境空灵清远,语言典雅蕴藉,将咏物与言志完美融合,展现了宋人咏梅词超逸脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。