提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂晚年归隐之作,借叹人生短暂、才力不逮,抒发厌倦仕途、向往田园之情,以周公典故自嘲衰老,表达知足保和、回归自然的旷达心境。
译文
可叹人生不过如此罢了,就像晨风中的鸟儿翅膀疲倦了也要回巢歇息。
何况自己骑着慢马,却想追赶千里骏马,又怎能到达千里之遥呢?
种下灵芝仙草,不让白发染满头丝。
在梅花树下酣醉一场,穿着青衣欢笑起舞。
还说什么万里封侯,等着朱门显贵、高堂大宅的荣耀。
人世间什么时候才能知足?造物主任凭它丰厚施予吧。
奇怪如今不再梦见周公,想来是周公也在责怪我太过衰老了。
不如归去吧,在夕阳下的田垄间牧牛,在夜月照映的沙洲上与鸥鸟相伴。
注释
聊尔:姑且如此,不过这样罢了。
款段:行走缓慢的马,喻指才能平庸或处境困顿。
骐骥:千里马,喻指杰出人才或远大目标。
玄芝瑶草:传说中的仙草,此处代指修身养性之物。
青衣:古代地位低微者所穿服饰,此处指隐士便装。
崇墀:高大的台阶,代指高官显贵的府邸。
隆施:丰厚的赐予,指命运或自然的安排。
周公不梦:典出《论语》,孔子叹“久矣吾不复梦见周公”,此处反用其意。
鸥矶:水边鸥鸟栖息的石滩,象征隐居之地。
赏析
全词以“叹”起笔,层层递进展现从仕途失意到精神超脱的心路历程。上片以晨风倦翼、款段追骥为喻,形象道出人力有限、强求无益的哲理;下片化用孔子梦周公典故而翻出新意,将圣贤之叹转为自我解嘲,颇具理趣。结句“夕阳牛陇,夜月鸥矶”以工整对仗勾勒出宁静淡远的归隐图景,情景交融。语言质朴自然,情感真挚旷达,体现了宋末文人于乱世中寻求心灵安顿的典型心态,兼具哲思与诗意之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。