提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末何梦桂伤春感怀之作,借暮春凋零之景抒发故国之思与身世之悲,融历史兴亡与个人愁绪于一体,寄托深沉的家国沦丧之痛。
译文
落花飘零,风势刚刚停歇。
倚靠高楼栏杆,心中情意想要倾诉,却又犹豫不忍开口。
举杯询问春天,春天沉默不语,任凭风吹落游尘,怎堪承受这般摧残。
等到泪水如雨洒落,红颜妆容也已枯萎殆尽。
不料燕子衔着春光即将离去,杜鹃误啼,唤起年年不绝的哀恨。
芳草萋萋的道路上,人的愁绪何其深重。
人生不过如黄粱一梦般虚幻短暂。
姑且不妨狂放高歌、沉醉起舞,手持麈尾纵谈玄理。
昔日金谷园、平泉庄都已化为尘土,当年谁又是真正的豪杰胜者?
唯有五柳先生陶渊明,风骨依然长存。
千古兴亡如同东流之水一去不返,遥望孤鸿消逝在残阳余晖之中。
心中无限感慨,皆化作伤春之幽情。
注释
危阑:高处的栏杆
游尘:空中飘浮的尘埃,喻指纷扰世事或漂泊身世
蔫尽:枯萎凋谢殆尽
啼鹃:杜鹃鸟鸣叫,古人以为其声悲切,常寓亡国之痛
黄梁枕:典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华如梦虚幻
麈谈挥柄:执麈尾清谈,指魏晋名士风度,此处表旷达自遣
金谷平泉:金谷园为石崇别业,平泉庄为李德裕别墅,皆代指昔日豪奢园林
五柳陶令:指东晋隐士陶渊明,以其不为五斗米折腰象征高洁人格
赏析
本词以伤春起兴,上片写暮春残景与内心欲诉还休的矛盾,燕去鹃啼更添亡国遗民之恸。下片由浮生如梦转入历史反思,以金谷平泉之湮灭反衬陶令风骨之永存,凸显乱世中对精神操守的坚守。结句“孤鸿”“残阳”意象苍凉,将个体悲慨融入千古兴亡的宏大时空。全词情景交融,用典精切,语言沉郁顿挫,既承婉约词之细腻,又具豪放词之苍茫,深刻体现了宋末文人特有的家国之痛与文化乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。