诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为何梦桂宋亡后隐居所作,借辽东鹤去、儒冠误身等典故,抒发故国之思与仕途幻灭之痛,表达归隐林泉、坚守气节的孤高情怀。

译文

自从像辽东鹤那样仙去之后,算来还有谁能插上翅膀高飞远举? 可笑我平生铸成大错,错把儒生身份当作归宿,只知死守那些“者也焉之”的章句学问。 休说寒蚕在冰底蛰伏,终能破茧抽丝; 可叹纵有千丈长丝,又怎能补缀那已破碎的龙袍? 镜中容颜憔悴,不堪回首往日功业;纵然梦中生出八翼,也再难飞抵朝廷殿陛。 看那坟墓间的富贵荣华,妻妾们还在得意洋洋地炫耀施舍。 唯有面对青山,千年不老;只有梅花相伴,映着我满头白发一同衰老。 严子陵垂钓之处,年年潮水依旧,却再也不上那钓鱼的石矶。

注释

辽东鹤:典出《搜神后记》,指丁令威化鹤归辽,喻指超脱尘世或故人逝去。 儒冠误识:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”,谓读书求仕反误一生。 者也焉之:代指儒家经典中的虚词章句,此处自嘲拘泥于无用之学。 瓮茧:指蚕在瓮中结茧,喻身处困境仍有所成,然下文转言其无用。 龙衣:天子礼服,象征故国朝廷或天下大业。 八翼:传说仙人飞升所具羽翼,喻指腾达入朝的能力。 天墀:宫殿台阶,代指朝廷。 墦间:坟墓之间,典出《孟子》齐人乞食墦间而骄其妻妾,讽刺虚伪富贵。 施施:喜悦自得貌。 严陵路:东汉严光隐居富春江垂钓之地,代指隐逸之所。 渔矶:钓鱼石台,象征隐士操守与故国遗民身份。

赏析

全词以鹤去起兴,贯穿今昔对比与典故叠用,情感沉郁顿挫。“何许丝千丈,补得龙衣”以蚕丝补龙袍之不可能,喻复国无望,意象奇崛而悲慨深至。下片“墦间富贵”与“青山梅花”形成强烈反差,既讽世态炎凉,又彰孤贞自守。结句“年年潮水,不上渔矶”以景收束,将人事代谢与自然永恒并置,余韵苍凉。语言凝练典雅,用典贴切而不晦涩,充分体现了宋末遗民词人借咏怀寄托家国之痛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何梦桂的其他作品