诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末何梦桂所作,借暮春柳绵、杜鹃啼血等意象,抒发游子漂泊无依之悲与故国沦亡之痛,将个人身世之感融入伤春怀远之中,哀婉沉郁。

译文

独自倚靠栏杆久久伫立,看东风吹拂,柳絮漫天飞舞。 最怕杜鹃凄厉啼叫直至声竭,江南音信断绝,不知游子将归向何处。 扬州芍药的美梦已然惊醒,成簇的红花也已凋零殆尽。 昔日的歌舞繁华如今在哪里?只剩一曲悲歌令人泪湿衣襟。 往事不堪回首细想,还记得柳树掩映的深巷,花丛之外的幽静台阶。 独自对着菱花镜照影,连脂粉也懒得涂抹。 惆怅春天归去无法挽留,无奈春光流逝,全然不顾容颜衰老。 那些伤心往事,都只能托付给长满青苔的石阶与榆树庭院。

注释

柳绵:即柳絮,暮春时节随风飘飞,常喻游子漂泊或离愁。 杜鹃:鸟名,其声哀切,古人以为啼至出血,多寓思归或亡国之悲。 雁杳:指鸿雁传书断绝,喻音讯全无。 扬州芍药:代指昔日繁华胜景与美好回忆。 菱花:铜镜背面常铸菱花纹,此处代指镜子。 慵施:懒于施用,形容心灰意冷、无心妆扮。 榆砌苔矶:生苔的石阶与榆树庭院,象征荒寂冷落之境。

赏析

全词以“倚阑”起笔,贯穿伤春与怀旧双线。上片写景由动入静,柳绵、杜鹃渲染漂泊之悲;下片转入内心独白,“菱花独照”刻画孤寂形象,“春归不管玉颜衰”以拟人手法将自然无情与人生迟暮对照,极具张力。结句“分付榆砌苔矶”以景结情,将无尽哀愁寄托于荒芜庭院,含蓄深沉。词风凄婉苍凉,既承南宋遗民词之余韵,又具个人身世之真切痛感,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何梦桂的其他作品