提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何梦桂所作离情别绪之作，借春归花瘦、夜雨孤月等意象，抒写与故人别后的深切相思与身世飘零之悲，情感沉郁凄婉。
译文
春神离去之后，
听说那花枝也因离别而变得消瘦。
夜雨敲打着帘栊，柳树环绕的庭院里，
满腹烦恼有谁能来排解宽慰。
还记得昔日相伴赏景之时，
梅子刚结在枝头小如豆粒。
最痛苦的是，
当重门深锁人声寂静，明月高悬的时候。
你可知道？
心上人不在身边，纵然有书信往来，
又怎比得上重新携手相聚。
往日已如沈约般腰围减损，如今又像潘岳那样鬓发斑白，
怎禁得起这许多愁苦折磨。
极目远眺万山深处，
肝肠寸断不忍回首往事。
情意一寸一寸地煎熬，
到如今，只寄托在那长亭畔的烟柳之中。
注释
东君：司春之神，代指春天
见说道：听说，据传
撋就：揉搓安抚，引申为排解、宽慰
看承：照看陪伴，此处指昔日共处赏景
沉腰：用沈约病瘦典故，形容因忧愁而身体消瘦
潘鬓：用潘岳早衰典故，指鬓发斑白
僝僽：烦恼、愁苦、折磨
争似：怎比得上
音书：书信消息
长亭：古代送别之所，代指离别之地
赏析
此词以拟人起笔，言花枝因春去而消瘦，实乃词人自身憔悴之投射，物我交融。下片连用沈约、潘岳二典，将形体衰颓与精神苦痛具象化，倍增沉郁。“纵有音书，争似重携手”直白道出书信难慰相思的无奈，语浅情深。结句“情寸寸，到如今，只在长亭烟柳”，以景结情，将无形之愁凝于烟柳长亭这一经典离别意象中，余韵悠长。全词时空交错，今昔对比鲜明，语言雅洁而情感浓挚，体现了宋末词人深婉含蓄的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。