诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为何梦桂晚年隐居之作,借仙家意象抒写超脱尘世之志。作者历经宋亡沧桑,以炉烟茶灶、白石青松为伴,表达对功名富贵的幻灭感与归隐林泉的安然自得。

译文

天涯尽头在何处?遥望苍茫江水渺渺无际。 纵然算得飞升之法,凡人也终究难以到达。 笑看日月如双丸奔逝,两鬓白发蓬松如霜,姑且如此罢了,哪里还有什么人间仙境三岛。 黄粱美梦刚刚醒来,起身眺望天边孤云,独自长歌又独自长啸。 不再记得桃源在何地,橘洲是哪一年,平生所余之事,只有炉中香烟与烹茶灶火。 试问先生以谁为友?唯有洁白山石与苍翠青松,共同结成三位老友。

注释

双丸乌兔:指日月运行,乌代指日中金乌,兔代指月中玉兔,喻时光飞逝。 三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处反用其意,谓人间并无真仙境。 黄梁初梦觉:典出唐传奇《枕中记》,喻富贵荣华如梦般短暂虚幻。 橘渚:产橘之洲,泛指隐逸之地或故乡风物。 三老:指作者自身与白石、青松三者并列为友,拟人化表达孤高情怀。

赏析

全词以仙语写隐逸,虚实相生,意境空灵。上片否定求仙与长生,以“笑”字化解岁月催老之悲,透出彻悟后的旷达;下片由梦觉转入现实,将生涯寄托于“炉烟茶灶”,化绚烂为平淡。结句“有白石青松,共成三老”尤为精妙,以物为友,既承袭传统比德手法,又赋予自然以人格温度,彰显遗民不仕新朝、守节自持的孤傲心境。语言清疏淡远,情感沉郁而外示冲和,是宋末隐逸词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何梦桂的其他作品