提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂晚年隐居之作,借青山暮云、辽鹤乌衣等典故抒发世事沧桑之叹与归隐林泉之志,流露对尘世浮名的厌倦及对清净生活的坚守。
译文
年老已无世俗之心,看遍了青山,只见山前暮云缭绕。
试问重来的海燕,昔日乌衣巷如今何在?刚归来的辽东仙鹤,只见华表柱空存而人事已非。
世间道路漫长悠远,风尘渺茫无际,白发催人老去,日月穿梭频繁。
浮生万事,算来纵是天涯海角,谁又是真正的闲人?
经历了多少个甲子庚申的岁月轮回。
看那青草年年枯荣,秋去春又来。
笑那武陵桃源之上,桃花尚未结实;昆仑山下,瑶树却长久常新。
霓裳羽衣舞早已飘零散落,美人容颜也已萧瑟衰老,想要寻觅神仙却隔着两重尘世。
草堂依然存在,只休教那山鬼在夜半移文相嘲。
注释
乌衣:指乌衣巷,东晋王谢贵族聚居地,后喻指繁华消逝或故国兴亡。
辽鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻久别重归而物是人非。
华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,此处借指旧时遗迹。
乌兔:指太阳与月亮,代指时光流逝。
甲子庚申:干支纪年法,泛指漫长的岁月更迭。
武陵源:即桃花源,喻指避世隐居的理想境界。
瑶树:传说中昆仑山上的玉树,象征仙境永恒。
霓羽:即霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞,此处喻指往昔繁华或美好事物。
山鬼:屈原《九歌》篇名,亦指山中精怪,此处暗用孔稚珪《北山移文》典,讽假隐士。
移文:古代官府文书,此处指《北山移文》,用以讥刺表面隐居实则热衷名利者。
赏析
全词以“老去无心”领起,融历史典故与自然意象于一体,苍凉中见旷达。上片借海燕、辽鹤叹世事变迁,下片以武陵、昆仑对比人间短暂与仙境永恒。“谁是闲人”一问振聋发聩,道出真隐之难。结句化用《北山移文》典故,既自警又自嘲,表明坚守草堂、不染尘俗的决心。语言沉郁顿挫,情感由悲转悟,展现了宋末遗民词人特有的沧桑感与精神操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。