提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末何梦桂伤春怀人之作,借暮春杨花飞坠之景,抒发对逝去美好与故人的深切追忆,寄托了身世飘零、往事难追的孤寂愁绪。
译文
试问春天究竟归向何处?只见杨花凌乱地随风飘坠,洒满了篱笆院落。
昔日佳人的罗袜香囊已无处寻觅,谁又有能让逝者复生的灵药?
回想当年在细柳掩映的重门、碧桃深处的巷陌,曾有过多少欢游行乐。
如今玉笛声断,唯有深夜独倚江阁之人。
因而怀念那如璧月琼枝般美好的故人,不知她今在何方,只剩绣帘珠幕空垂。
青铜镜匣已积满尘埃,徒然抚摸着错金鸾刀,物是人非。
蔷薇露香气消散,莲花膏凝结如花,长夜不寐只能独自斟酒。
这一整个春天的万千心事,终究都在愁苦中消磨殆尽。
注释
酹江月:念奴娇词牌别名,多用于抒写苍凉悲慨之情。
返魂灵药:传说中能使死者复生的仙药,此处喻指无法挽回的逝去时光或故人。
玉龙:笛子的美称,亦泛指乐器。
壁月琼枝:形容女子容貌皎洁如玉、姿态美好,亦代指所思念之人。
青铜:指铜镜。
鸾刀金错:饰有鸾鸟纹样并镶嵌金银的宝刀,多为古代贵族佩饰或妆奁之物。
薇露:蔷薇水,古代名贵香料或化妆品。
莲膏:以莲花制成的润肤脂膏。
赏析
全词以问春起兴,将暮春残景与人事凋零交织,意境凄婉深沉。“罗袜香囊无觅处”化用洛神典故,暗喻美好永逝;“一半青铜尘满匣”以器物蒙尘具象化时光流逝与心境荒芜,极具感染力。下片由忆昔转入当下孤酌,薇露烟销、莲膏花凝等细节描写,既显往昔精致生活,更衬今日孤寂凄凉。结句“一春心事,总将愁里消却”直抒胸臆,将伤春、怀人、感时多重愁绪熔铸一体,语言雅丽而情感沉郁,体现了宋末词人特有的末世悲音与深挚情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。