提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为何梦桂祝寿之作,借天地祥瑞与圣贤典故赞颂寿主才德兼备、福寿双全,体现宋代寿词典雅庄重、用典精切的创作特色。
译文
天地山川蕴蓄精华,宇宙呈现吉祥征兆,孕育出杰出英才。
回想春秋夹谷之会,您前世仿佛孔夫子;如今在南赡部洲,又似现世如来佛。
生辰恰逢龙角星当值,月宫桂子飘香,仙乐缥缈悠扬。
重重喜事接连而至,正对着黄花美酒举杯祝寿。
膝下儿孙如兰玉般秀美,堂前彩衣娱亲,欢声笑语不断。
昨夜梦中见王母降临,蟠桃盛宴方才开启。
愿您年年岁岁康健,长享人间清平之乐。
注释
光岳:指天地山川之气,古人以为英才乃天地精气所钟。
夹谷:春秋时齐鲁会盟之地,孔子曾于此以礼折服齐国,喻指寿主有圣贤之风。
南赡:即南赡部洲,佛教谓人类所居世界,此处借指尘世。
龙角标辰:龙角为星宿名,古人以星象纪生辰,言其诞日吉星高照。
蟾胎楸檬:疑为传抄讹误,当指月宫桂树或仙家瑞木,喻寿诞祥瑞。
黄封:宋代宫廷御酒多以黄罗帕封口,后泛指美酒。
珂蛭:应为“兰玉”或“芝兰”之讹,喻子孙才德出众。
@#@appreciation
以上简介/译文/赏析仅供参考。