提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋何梦桂伤春怀人之作,借暮春景色抒发时光流逝之愁与故友离散之悲,融写景、抒情、忆旧于一体,寄托深沉的家国身世之感。
译文
春色已消逝大半,怎经得起几番风雨摧残。
又早早看见亭台旁绿水荡漾,柳条摇曳着金黄嫩色。
满眼春愁无处安放,唯有幽僻处的鸟儿懂得我的心事。
遥望青山,目光穷尽于夕阳边际,唯见孤云阻隔。
琴与酒相伴,我孑然一身。
湖上有画舫游弋,山间留着我的木屐印痕。
暂且莫让春天归去,任由落花纷纷堆积。
还记得往年此时陪人宴饮赏春,重门深处桃花碧绿繁盛。
想要修书寄往遥远的楚地,却苦于没有远行的信使。
注释
春色三分:指春天已过三分之二,喻春光将尽
幽禽:幽僻处的鸟雀,常喻隐逸或孤寂之境
目断:极目远望直至视线尽头
三一:指琴、酒与人三者合一,形容孤独自处
屐:木底鞋,代指登山游览的行迹
乱红:纷乱的落花
年时:往年,昔日
楚天:泛指南方天空,此处指友人所在之地
行客:远行之人,此处特指可托寄书信的使者
赏析
本词以暮春意象贯穿全篇,上片写风力摧春、柳摇金色,以乐景衬哀情,“知心惟有幽禽识”将孤寂推向极致。下片由眼前琴酒独酌转入对往昔“桃花碧”宴赏的追忆,今昔对比强烈。结句“欲寄楚天遥,无行客”以音书难托收束,将个人离愁升华为时代动荡中的漂泊之痛。全词语言清丽而意蕴沉郁,情景交融,体现了宋末词人特有的苍凉心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。