提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代牟𪩘贺叔父寿辰所作,赞其皇亲国戚之尊贵与积善修德之高洁,描绘宴饮盛况并寄寓长寿祝福,兼具颂圣与祝嘏之意。
译文
叔父受封茅土地位尊贵,与先帝情同手足至亲。
一生以行善为最大乐事,素来德行美好宛如天人。
皇室子孙正枝繁叶茂,仙境般的池苑壶天如画,风光景致永远清新。
五福之中以长寿为首,世间万象都洋溢着春意。
正值秋分时节,记下您的生日,麒麟绂带象征祥瑞降临。
宫廷传来宣赐诏命,祥瑞光彩郁郁葱葱蔚然成云。
奏响钧天广乐九章,斟满仙家酿造的九酝美酒,翠釜中盛着紫驼峰等珍馐。
笑着指向南山作为比寿之喻,还要以此祝愿当今圣上安康。
注释
茅封:指分封诸侯或贵族,古代以茅土为信物。
棣华:喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》,此处指叔父与先帝的亲密关系。
夙德:平素积累的德行。
玉叶金枝:比喻皇族后裔或高贵子弟。
瑶沼丹壶:形容园林景致如仙境般华美。
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
绂缠麟:即麒麟绂,相传孔子诞生时有麒麟吐绂,后用作祝寿或诞育贤才的瑞兆。
绛阙:指皇宫门阙,代指朝廷。
轮囷:形容云气或光彩盘曲盛大貌。
钧天九奏:指天上的仙乐,喻宴席音乐之高妙。
九酝:经多次酿造的美酒。
紫驼珍:指骆驼峰等珍贵菜肴,极言宴席奢华。
严宸:对皇帝居所的敬称,代指皇帝。
赏析
全词结构严谨,上片重在颂德,以“茅封”“棣华”点明身份,用“为善最乐”彰显品格,将家族荣耀与个人修养融为一体;下片转入祝寿场景,铺陈宫赐、仙乐、珍馐,极尽富丽堂皇之致。结句“笑把南山指,还以祝严宸”尤为精妙,既借南山之典祝叔父长寿,又将私庆升华为对君王的忠诚祝愿,体现了宋代士大夫家国一体的伦理观念。语言典雅工稳,意象华美而不失庄重,是寿词中兼顾亲情与礼制的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。