提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代牟𪩘所作寿词,赞颂一位德高望重、诗史兼擅的长者。全词融典故与真情于一体,既称扬其品格学问,又庆贺其子孝亲贤、福寿双全,是典型的文人祝寿佳作。
译文
手持鸠杖、眉毛浓白、鹤发童颜,宛如神仙中人。
诗中蕴含史识,笔力雄健如椽。
平生最爱莲花,自有高洁情趣;吟咏梅花,愈至晚年节操愈发坚贞。
饮食珍馐堪比九鼎之贵,享用万钱之盛。
谁能有如此孝顺的儿子,身着彩衣娱亲?
蜀地旧事您当铭记于心,富贵显达更应在父母健在之时尽享天伦。
注释
鸠杖:古代赐予高龄老人的手杖,杖首刻有鸠鸟,象征尊老养老。
庞眉:眉毛花白浓密,形容老者容貌。
笔如椽:比喻文笔雄健有力或著述宏富。
爱莲:化用周敦颐《爱莲说》,喻指君子高洁品格。
采衣鲜:典出老莱子彩衣娱亲,喻子女孝顺。
具庆:指父母俱在,古时称“具庆下”为父母双全之喜。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而自然贴切,将寿星形象、品格、家世与祝祷融为一体。“诗中有史笔如椽”高度概括其学术成就,“吟到梅花晚更坚”以梅喻人,彰显晚年风骨,堪称名句。下片由个人德行转向家庭福祉,“采衣鲜”与“具庆年”呼应,既赞子孝,又点出人生至乐在于亲健时共享荣华。全词语言典雅庄重,情感真挚温厚,超越一般应酬寿词的浮泛,体现出宋代文人对德寿兼备的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。