诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为牟巘晚年寿诞或宴集时所作,借山城春景与半百人生感怀,抒发淡泊功名、珍惜当下之情,兼具旷达胸襟与文人雅趣。

译文

才思敏捷如平分秋色,更觉这山城格局狭小。 姑且推起头巾露出额头,不时舒展长啸以寄情怀。 回想当年湓浦江上的明月,偏偏照着我这香山居士般的老身。 头发尚未全白,如今刚过五十又九岁。 大家都说东园的景致美好。 试问春色还剩下多少? 红芍药开得已晚,金沙花却早已绽放。 花朵须经得起风日吹晒,人亦要看淡长久的功名。 催促洗净酒杯,对着繁花一笑,为您祝寿。

注释

敏手:指才思敏捷或处事干练之手。 岸帻:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。 舒啸:放声长啸,魏晋名士常以此抒发胸臆。 湓浦:即湓水入长江处,在今江西九江,白居易曾谪居于此。 香山老:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,此处作者自比。 半百才逾九:指五十九岁。 红药:即芍药花,暮春开放。 金沙:一种早春开花的植物,花期早于芍药。 洗盏:清洗酒杯,准备饮酒。

赏析

本词语言清雅疏朗,融叙事、写景、抒情于一体。上片以“岸帻”“舒啸”勾勒名士风度,借白居易典故自况,将身世之感融入山城月色;下片由园中花事转入人生哲思,“花须风日耐,人看功名久”以花喻人,道出历经沧桑后的通透豁达。结句“对花一笑为君寿”收束全篇,将岁月感慨化为从容祝酒,情感真挚而不颓丧,体现了宋人词作中特有的理趣与旷达襟怀,艺术感染力颇强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟𪩘的其他作品