提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借春日金谷园游赏之景反衬离愁。上片写踏青怀人，下片以风雨花柳寄情，抒发对薄情郎的幽怨与春归人未归的无奈。
译文
金谷园林中繁花似锦，香气袭人。
又到了结伴踏青、挑菜寻芳的时节。
心上人远在凤台，绵绵离思随水流向三湘之地。
花朵沾了雨水，红粉颜色愈发浓重娇艳。
柳条随风摇曳，碧绿的丝缕显得格外修长。
那薄情的鸾燕啊，春天即将逝去，怎能再与你商量挽留？
注释
金谷：指金谷园，晋代石崇所建名园，此处泛指华美园林
挑菜：唐宋风俗，农历二三月间女子结伴至郊外采摘野菜，兼作游春
相将：相随、结伴同行
凤台：传说中萧史弄玉吹箫引凤之处，代指爱人所在或昔日欢聚地
三湘：泛指湖南湘江流域，此处喻指离人远行之地
鸾燕：鸾鸟与燕子，比喻情侣或信使，此处暗责对方薄情
赏析
本词以乐景写哀，倍增其怨。上片“锦绣香”“踏青挑菜”极写春光烂漫与游人欢愉，反衬“凤台人远”之孤寂，离思如三湘流水般绵长不绝。下片“花著雨添红粉重，柳随风曳碧丝长”对仗工稳，以雨后花艳、风前柳柔隐喻女子容颜憔悴与情思缠绵，物我交融。结句“薄情鸾燕，春去怎商量”直抒胸臆，将惜春与怨别融为一体，语带嗔怪而情深意切，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。