提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春景物抒写女子伤春怀人之幽恨。全词以细腻笔触刻画佳人慵懒愁态,情景交融,婉约深致,尽显南宋雅词风韵。
译文
倦怠地倚着秋千,正值海棠花半开,却经受不住春日的轻寒。
困人的细雨忽又放晴,庭院中飞梭般忙碌,绣帘却闲垂不动。
想要试画梅花妆却懒于表达芳情,愁绪皱入翠眉弯弯。
香炉中蝉形香料已冷,霞色丝帕拭去泪水,怨恨如湘兰般袭人。
傍晚时分独自悄然漫步池台,任凭红杏如面颊般熏染,碧色沁入苔痕。
燕子尚未归来,东风沉默无言,又到了黄昏时刻。
寄托情思的琴音无法随春云远去,断肠之痛难以托付给啼血的杜鹃。
夜深了依然倚靠着栏杆,那垂杨掩映下的二十四曲回廊。
注释
𣨼雨:指缠绵困人的春雨。
梅妆:即梅花妆,古代妇女额间贴花或描画的装饰。
雾蝉:指蝉形的熏香或香篆。
霞绡:红色薄绸手帕。
湘兰:香草名,常喻高洁情操或幽怨之情。
杏靥:形容杏花盛开如美人笑靥。
琴心:指寄寓于琴声中的情意。
二十四阑:泛指曲折众多的栏杆。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、物我交融。上片写春寒、倦倚、懒妆,将外在物象与内在慵愁紧密勾连;下片以“燕子未来”“东风无语”烘托孤寂,结句“夜深犹倚,垂杨二十四阑”以景收束,余韵悠长。全词语言精工典雅,意象密集而不滞涩,通过海棠、绣帘、啼鹃等典型意象层层渲染,将闺中女子伤春怀远的幽微心绪刻画得婉曲深致,体现了南宋婉约词含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。