提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平咏牡丹之作,借暮春赏花抒发时光易逝、人生迟暮之感,以花喻人,融惜花之情与身世之叹于一体。
译文
杜鹃啼声渐老,花信风已吹过几番。
喜爱那翠绿帷幕笼罩晴光,织锦如梭扬起暖意,栏杆外一片青红绚烂。
牡丹如新妆美人步摇未稳,捧心娇弱,恰似初入馆娃宫的佳丽。
值得用金壶盛水浇灌万朵,更有重重帘幕护花防风。
时光匆匆。
忆起年少时曾与此花相逢,如今诗鬓斑白已成老翁。
姑且手持酒杯秉烛夜游,在天香弥漫的院落中,同赏这繁盛芳容。
花儿也应怕春天离去太早,故意迟迟不开,只待绿阴浓密时才绽放。
拼却在花前沉醉一场,梦魂随蝴蝶翩飞西东。
注释
花信:应花期而来的风,泛指花开时节
翠幄:绿色帷帐,喻指茂密枝叶或护花棚架
文梭:织锦之梭,喻指牡丹花瓣纹理如织锦
馆娃宫:春秋吴王夫差为西施所建宫殿,此处喻指名贵牡丹如绝色佳人
天香:牡丹别称,亦指花香浓郁
芳秾:繁盛艳丽的花朵
拼却:甘愿、不惜
赏析
本词以拟人手法将牡丹比作初入宫闱的娇美佳人,“新妆步摇未稳”形神兼备,既写花姿摇曳,又暗含怜惜之意。下片由花及人,以“少小相逢”与“诗鬓成翁”对照,凸显岁月沧桑。结句“拼却花前醉也,梦随蝴蝶西东”化用庄周梦蝶典故,将惜花之情升华为超脱尘世的旷达,在浓丽辞藻中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋末词人婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。