提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平羁旅宣城时所作,借疏影词牌抒写客中孤寂与思乡之情。全篇以清寒山水为背景,融景入情,展现南宋遗民文人特有的幽独心境与艺术寄托。
译文
千座山峰如翠玉般青葱。
孤云相伴送我归去,在雕花窗下清冷独宿。
拂晓时分凭栏远眺,春日的碧色透出寒意,衣衫单薄瘦弱地倚着竹杖。
东风吹不散心中愁绪,只见芳草萋萋蔓延在溪城南北。
遥望山峦如雾中发髻,紧锁着修长的愁眉,这妩媚山色究竟为谁独自含愁?
江上轻盈的鸥鸟仿佛相识,背着昭亭山双双飞去,划破了晴日下的绿水。
一片苍茫烟霭,隔断了故乡山水,梦魂萦绕着石窗藤萝覆盖的屋舍。
朝夕相对百看不厌,算来已几度徘徊在赤红栏杆曲折处。
待请诗句将这景致收拾归来,绘成可供卧游的屏风画卷。
注释
筇竹:即邛竹,节高实中,常制手杖,此处指竹杖。
雾鬟:形容远山云雾缭绕如女子发髻。
修颦:修长而皱起的眉毛,喻指远山形态如蹙眉含愁。
昭亭:即敬亭山,在今安徽宣城,为当地名胜。
晴渌:晴朗天气下清澈碧绿的水面。
石窗萝屋:指山中隐士居所或故乡旧宅,以石为窗、藤萝覆顶。
赤阑干曲:红色栏杆的曲折回廊,代指词人羁旅所居之处。
卧游屏幅:将山水绘于屏风之上,足不出户即可神游其间,典出宗炳“卧游”之说。
赏析
此词以清峭笔触勾勒羁旅孤怀,艺术上善用拟人与通感。“认雾鬟,遥锁修颦”将远山化作含愁美人,物我交融,愁绪具象化。下片“江上轻鸥似识”以鸥鸟之亲昵反衬人世孤寂,“一片苍烟隔断家山”则由实入虚,梦境与烟霭交织,深化思乡之痛。结句“写作卧游屏幅”化用宗炳典故,将眼前山水升华为精神栖居之所,既收束全篇又拓展意境。全词语言清雅凝练,情感沉郁而不失节制,体现南宋雅词“清空骚雅”的美学特质,于写景中寄寓身世之感与故国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。