提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春景物与女子慵懒情态,抒写伤春怀人之幽思,以他人嬉乐反衬自身孤寂,婉约深致。
译文
玉腕微感晨寒,倚着翠色栏杆直到破晓,黄莺正调弄新声。
暗水流过青苔,游丝飘拂柳枝,人声寂静中只觉春日漫长。
云南归来的大雁,楼西飞过的燕子,来来去去早已惯识世态炎凉。
王孙远去不归,唯见青青草色绵延,几度回望令人柔肠寸断。
昔日蔷薇花下的盟约,酒樽前的一笑,竟轻易辜负了大好年华。
斗草的庭院空空荡荡,织布的梭架冷冷清清,帘外柳絮随风飘香。
满怀伤春情绪,正值惜花时节,直到日影西斜仍未梳妆完毕。
忽闻墙外嬉笑声,不知谁家女伴,又结伴前去采桑了。
注释
新簧:指黄莺初春时清脆婉转的新啼声。
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻春光或愁绪。
炎凉:本指气候冷暖,此处双关,兼指人情世故的冷暖变化。
王孙:原指贵族子弟,诗词中多泛指远游未归的意中人。
蔷薇旧约:指往昔在花下订立的情爱誓约。
等闲:轻易、随便地。
斗草:古代春夏间女子以花草比试输赢的游戏。
抛梭:指停止织布,暗示无心女红、百无聊赖。
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春闺怨,上片由景入情,借归雁飞燕之“惯认炎凉”暗喻人事变迁,青草望断极写相思之苦。下片转入室内空虚与日斜未妆的慵态,将伤春惜花之情具象化。结句以邻家女伴采桑嬉笑作反衬,以乐景写哀,倍增孤寂凄凉之感。语言清丽婉曲,意象密集而层次分明,深得宋词婉约神韵,尤以“去来惯认炎凉”一句物我交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。