提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平所作伤春怀人之篇,借暮春烟雨、梨花瘦损之景,抒写羁旅漂泊与旧别相思之苦,以送春作结,寄托年华易逝、情缘难续的深沉哀婉。
译文
倚着东风,凭栏远眺,十二曲画阑外,芳树浓荫低垂,帘幕轻护。
玉屏风泛着翠冷之色,梨花稀疏消瘦,小楼在烟雨中显得格外寂寞。
最令人肠断之处,
是怅然忆起折柳赠别的柔情,以及长亭古道上那场久远的离别。
年华如羽毛般轻盈飘逝。
任凭锦瑟声寒、琼箫梦远,羞于面对彩莺翩舞。
想起司马相如《文园赋》般的才情往事,
重新忆起河桥边她那妩媚的眉目。
泪痕至今还溅落在洁白的绢素之上。
丁香花蕾共结着相思之恨,徒然寄托于绣罗金缕之中。
春天已经迟暮。
纵然有燕约莺盟,也无计留住春光。
伤春之情令人倦于羁旅。
趁着暗绿稀红之际,驾扁舟、摇短棹,载酒送春归去。
注释
画阑:雕饰华美的栏杆
芳阴:花木繁茂形成的浓荫
玉屏:玉饰或如玉般光洁的屏风
折柳:古人送别时折柳相赠,代指离别
锦瑟:装饰华美的瑟,常喻美好年华或往事
琼箫:美玉制成的箫,象征高雅而遥远的梦境
文园赋:用司马相如曾任文园令典故,代指才子辞赋或旧日文墨情缘
眉妩:眉眼美好动人
纨素:洁白细绢,多指手帕或书信
丁香结:丁香花蕾形似绳结,诗词中常喻愁思郁结
绣罗金缕:绣有金线的丝织品,指女子衣饰或信物
燕约莺盟:比喻春日美好的约定或情侣间的誓言
暗绿稀红:绿叶渐深、红花凋零的暮春景象
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春孤寂图景,情景交融,哀婉动人。上片由景入情,“玉屏翠冷梨花瘦”以通感写凄清,将外在物象与内心孤寂融为一体;“年华似羽”喻时光轻逝,含蓄深沉。下片追忆旧别,“啼痕犹溅纨素”直写悲情,丁香结恨更添缠绵。结句“载酒送春去”以行动收束全篇,既承伤春倦旅之愁,又显无奈中的洒脱。全词语言典雅,意象密集,情感层层递进,体现了南宋婉约词精工深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。