提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作离别怀人之篇,借芳草渡头送别场景,抒写与爱人分离后的深切思念与孤寂愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
芳草萋萋的渡口边,
渐渐地,鸳鸯凤凰般的伴侣被迫分离飞散。
洒下一枝带着香气的泪水,如同梨花在寂寞春雨中凋零。
惜别的情思何其凄苦,
匆匆忙忙倾诉着海誓山盟。
碧绿的波浪远去,六幅蒲帆高挂,船影缥缈地向东驶去。
远远回望,
夕阳缓缓西沉,离恨随着潮水涌回南浦之路。
徒然思念着归来的燕子,还能双双栖息在旧日的庭院门户。
市桥边的细柳,风姿依旧不减当年少年张绪的风采。
人却渐渐消瘦憔悴,懒得再照镜子看那鸾鸟成双对舞的图案。
注释
芳草渡:词牌名,又名《系裙腰》,多写离别之情。
鸳俦凤侣:比喻恩爱夫妻或情侣。
香泪:女子带脂粉香气的眼泪。
深盟:深厚的誓言,指男女间的爱情盟约。
蒲帆:用蒲草编织的船帆。
南浦:泛指送别之地,典出江淹《别赋》“送君南浦”。
张绪:南朝齐人,以风度翩翩、谈吐清雅著称,此处喻指柳树风姿如少年般俊美。
秦鸾:镜背铸有鸾鸟纹饰的铜镜,传说鸾鸟见镜中影以为同类而悲鸣,后喻孤独或对镜自伤。
赏析
本词以景起兴,将离别之痛融入梨花春雨、夕阳潮水等意象,营造出凄迷哀婉的意境。上片写渡口送别,泪洒如雨,帆影缥缈,极尽缠绵不舍;下片转写别后相思,以燕子双栖反衬自身孤影,借张绪咏柳之典暗叹物是人非。结句“懒照秦鸾”以动作细节刻画心灰意冷之态,含蓄深沉。全词语言清丽,情感真挚,善用典故而不晦涩,体现了南宋婉约词细腻工致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。