提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作,描绘春日溪畔宴饮游乐之景。通过杨柳、酒家、歌舞等意象,展现江南春色与文人醉态,兼写女子娇慵情态,流露出惜春伤逝的淡淡愁绪。
译文
青青杨柳轻拂着堤岸的沙土。
溪水边有卖酒的人家。
醉后吟诗挥毫,笔势如龙蛇飞动。
春风中两鬓已生出华发。
楚地歌女婉转歌唱,吴地舞姬翩跹起舞。
轻淡烟雾笼罩着青翠云霞。
倦于春光的女子娇困无力,宝钗微斜。
乌黑如鸦的云髻低垂,衬得绿意盎然。
注释
沽酒家:卖酒的店铺或人家
走龙蛇:形容书法笔势矫健生动,如龙蛇飞舞
双鬓华:两鬓头发花白,指年华老去
楚女:泛指善歌的女子
吴娃:吴地美女,多指舞者
翠霞:青翠色的云霞或草木光影
宝钗斜:首饰歪斜,形容女子慵懒倦怠之态
云髻鸦:比喻女子乌黑浓密如鸦羽的发髻
赏析
本词以细腻笔触勾勒江南春宴图景,上片写景叙事,杨柳拂沙、溪头酒家营造清丽氛围,“醉笔走龙蛇”显文人狂放,而“春风双鬓华”陡转,暗藏岁月之叹。下片聚焦歌舞女子,“轻烟笼翠霞”以朦胧美烘托欢宴,末二句“倦春娇困宝钗斜,绿垂云髻鸦”尤为精妙,将女子慵态与春色交融,以形写神,既见娇媚又含春愁。全词语言婉丽,情景相生,在绮艳中透出迟暮之感,体现南宋词人特有的精致与感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。