提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借冬日晨起之景抒写女子对远行人的深切思念，以寒暖对照与梦境虚实交织，展现离愁别绪的绵长与孤寂。
译文
闺房中平整铺展着青绿色的被褥。
宝街上绣着球路纹样的绫罗衣裳。
晨风吹拂枕畔，泪水已凝结成冰。
梅花枝头霜露正纷纷零落。
金鸭香炉温暖，名贵熏香袅袅升腾。
晴朗窗棂上粘着冻僵的苍蝇。
梦魂徒然追逐着断云飘向远方。
而那人所在的江山相隔千里路程。
注释
金闺：指女子华美的闺房
平帖：平整铺展的样子
宝街：对华美街道或衣饰纹样的美称
球路绫：织有球形图案的丝织品
金鸭：鸭形铜制香炉
宝熏：珍贵的熏香
晴窗：阳光照射的窗户
断云：飘浮不定的残云
赏析
本词艺术特色在于冷暖意象的强烈对照。室内“金鸭暖”“宝熏腾”与室外“泪成冰”“霜露零”形成张力，凸显人物内心的孤寒。名句“梦魂空趁断云行，江山千里程”以虚写实，将无形思念具象化为追云之梦，又以“空”字点破徒劳，千里江山之隔更显绝望。全词语言精工典丽，情感却沉郁深婉，体现了南宋雅词含蓄蕴藉的美学特质，于富丽物象中寄托无尽离愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。