诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春景物与室内孤寂场景,抒写女子伤春怀人、知音难觅的幽怨之情,意境凄婉动人。

译文

春衫单薄,寒意依然留恋不去。 芳草萋萋,一直延伸到天边远处。 娇嫩的桃花带着露水,宛如美人红润的面颊。 柳树外东边的楼阁上,有燕子双双飞来。 《霓裳羽衣曲》如今还能凭谁来按谱演奏? 往事错落,不忍再重新回顾。 金虬香炉闲置,麝檀香料尚存余温。 银烛仿佛替人流泪,与我一同心如死灰。

注释

春衫:春季所穿的轻薄衣衫。 嫩红:指初开桃花的娇艳色泽。 桃腮:比喻女子如桃花般红润的面颊。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,此处代指往昔美好乐事或故人。 按:按谱演奏或节拍。 金虬:饰有龙形的铜制香炉。 麝檀煤:麝香与檀香燃烧后的余烬。 银烛:白色蜡烛,诗词中常拟人化以寄托哀愁。 心灰:喻指心境绝望寂灭,亦双关烛芯燃尽之灰烬。

赏析

全词情景交融,上片以“寒犹恋”“芳草远”勾勒暮春寥廓之境,“嫩红和露”以花喻人,燕归楼空反衬孤独。下片转入室内,霓裳无主、旧事难追,道出知音零落之痛。结句“银烛替人垂泪、共心灰”堪称名句,化用杜牧诗意而更进一层,将烛泪与人心灰冷双重意象叠加,物我同悲,把闺中幽怨推向极致,语言清丽而情感沉郁,体现了南宋婉约词深细绵密的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品