诗词大全 名家 朝代 专题 名句

迎春乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作迎春乐,借柳色、旗亭、燕归等意象,抒写春日重逢之喜悦与深情,展现宋词婉约细腻之风致。

译文

柔长摇曳的柳树仿佛满怀情意, 却还不曾识得离人折枝的手。 对着青青柳色,我们共结同心之约, 更在酒旗飘扬的亭中一同饮酒。 褥上铺着绣有芙蓉花的柔软锦缎, 香气氤氲不散,如彩云般透出春意。 今年我们又得以相逢, 正是在燕子归来之后。

注释

依依:形容柳枝柔弱摇曳、依恋不舍的样子 旗亭:古代设有酒旗的酒肆或驿站 同心:指同心结,象征男女相爱、永结同心的信物 褥:坐卧用的垫子 芙蓉:此处指绣在褥面上的荷花图案 彩云:比喻华美绚丽的春色或帷帐装饰

赏析

本词以柳起兴,将无情之物赋予多情之态,反衬人间别后重逢之珍贵。“都未识行人手”暗含往昔离别之痛,而今“共结同心”“共饮旗亭”则转悲为喜,情感跌宕有致。下片由室外转入室内,以“芙蓉软绣”“香不散”渲染温馨旖旎之境,“彩云春透”更以通感手法写出春意弥漫之态。结句“今岁又相逢,是燕子、归来后”以燕归喻人聚,含蓄隽永,既点明时令,又寄托了对团圆恒久的期盼,全词语言清丽,情致婉转,深得婉约词神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品