提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平羁旅江湖十年后所作，抒写倦游红尘的疲惫与疏狂自适的情怀，寄托了对归隐水云之乡的深切向往。
译文
在江湖上漂泊了十年，留下了疏放狂诞的踪迹。
身处繁华红尘之中，已是厌倦羁旅的过客。
停下雕饰精美的马鞍，在东风吹拂的陌上询问柳色。
在花丛之下，任凭帽子歪斜戴着。
斗酒之间能作诗百篇，高声呼唤李太白。
傲视世俗人间，在醉意中获得片刻安息。
不知何日才能归去吟赋，在那水之南、云之北的幽远之地。
注释
疏狂迹：指不拘礼法、放浪形骸的生活行迹
倦游客：厌倦了漂泊生涯的旅人
雕鞍：装饰华美的马鞍，代指骑马出行
敧侧：倾斜不正的样子
斗酒百篇：化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”典故
太白：唐代诗人李白，字太白
一息：片刻的休息或喘息
归赋来：归去后吟诗作赋，指归隐生活
赏析
本词以“疏狂”贯穿全篇，上片写十年江湖漂泊后的倦怠与放达，“花底帽、任敧侧”以生动细节刻画出名士风流的不羁姿态。下片借李白典故抒发傲世情怀，“醉中一息”道出对现实的无奈与精神解脱的渴望。结句“水之南、云之北”以虚渺意象收束，将归隐之思化为悠远空灵的意境，既承续了宋代文人词清雅含蓄的传统，又在疏狂外表下深藏身世之感，情感张力十足，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。