提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨春愁词，借暮春景物抒写离情别绪。全词以景起兴，融情入景，通过莺语、海棠、斜阳等意象层层渲染，表达女子凭栏怀人的深沉离苦。
译文
黄莺啼鸣似在哀愁春光将尽，海棠花在风中飘落如胭脂色的雨点。
慵懒地举起酒杯无心饮酌，百无聊赖地在亭前扑打飞舞的柳絮。
迷蒙昏暗的斜阳余晖，仿佛截断了愁绪袭来的路径。
独自倚靠栏杆久久伫立，心中满怀离别的痛苦。
只能将这满腔愁苦托付给楼南传来的更鼓声。
注释
胭脂雨：喻指风吹落的海棠花瓣如雨般飘零，色红如胭脂。
慵举：懒于举起，形容心绪低落、毫无兴致。
絮：柳絮，暮春时节随风飘飞，常喻离愁或漂泊。
漠漠：形容光线昏暗迷蒙的样子。
分付：交付、寄托之意。
楼南鼓：指城南楼阁上传来的报时更鼓声，暗示长夜难眠。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬哀情，开篇“莺语愁春”即赋予自然物象以主观情绪，“胭脂雨”既写海棠凋零之美，又暗含红颜易逝之悲。下片“漠漠斜阳，截断愁来路”构思奇巧，以视觉阻隔象征心理逃避，却终难摆脱“满怀离苦”。结句“分付楼南鼓”将无形愁绪托付有声更鼓，化虚为实，余韵悠长。全词语言婉丽，意境凄迷，典型体现南宋雅词含蓄深曲的抒情风格，展现闺中思妇在暮春时节的孤寂与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。