提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作离别怀人之词，借江畔送别之景抒写对佳人的深切思念，以闲鸥反衬羁旅愁绪，情景交融，婉约动人。
译文
离别时满怀惆怅情怀，疾风如箭吹起轻帆远去。
暮色中烟霭笼罩着水滨，
芳草萋萋延伸至斜阳映照的小路。
真羡慕那悠闲的沙鸥，能随着朝暮潮水自由来去。
我徒然长久地凝立远望，
想起那如樊素般娇美的佳人，
此刻应深藏在金屋春色浓处。
注释
分袂：离别，分手
快风：疾风，顺风
云浦：云雾弥漫的水边
输与：比不上，不如
闲鸥：自由自在的水鸟，常喻隐逸或无忧者
凝伫：久久站立凝视
樊素：唐代白居易家姬，善歌，此处代指心上人
金屋：华美居所，典出汉武帝“金屋藏娇”，喻女子住处
赏析
此词以景起兴，上片写离别场景，“快风一箭”状行舟之速，反衬离情之滞；“暮烟”“芳草斜阳”勾勒苍茫意境，暗合愁绪绵延。下片以“闲鸥”自叹身世漂泊，不及水鸟自在，深化孤寂之感。“空凝伫”三字承转自然，由外景转入内心追忆。结句“小桥樊素，金屋春深处”以典故点明所思之人，将现实羁旅与想象中佳人安居形成对照，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现南宋婉约词精工典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。