提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作离别怀人之篇，借长亭、雁书、秋风等意象抒写别后孤寂与归思，融陶渊明隐逸情怀于凄清秋景之中，情致深婉。
译文
分别之后，长亭外碧草萋萋，昔日分手之地一片寂寞。
书信徒然寄出，杳无回音。
归乡之梦频频萦绕东里故居。
一曲萧瑟秋风，道尽了陶渊明般的隐逸心绪。
正当凝神伤情之际，
雨水打湿衣襟，烟雾笼罩衣袖，
满眼皆是菊花带露，宛如离人泪痕。
注释
长亭：古时路旁供行人休息或送别的亭子，常代指离别之所
翠芜：青翠茂盛的野草
分襟：离别，分手
雁书：借指书信，古人有鸿雁传书之说
东里：泛指故乡或旧居，亦暗合陶渊明故里之意
渊明意：指陶渊明归隐田园、超脱尘俗的情怀与志趣
凝情际：情感凝聚、心神专注伤怀之时
雨襟烟袂：形容风雨迷蒙中衣衫湿润的凄清状态
黄花：菊花，秋季开放，常象征高洁或寄托哀愁
赏析
本词以景起兴，长亭翠芜反衬别后孤寂，雁书空寄点出音讯断绝之痛。“归梦频东里”直抒思归之情，转而借“一曲秋风”勾连陶渊明隐逸之思，将个人离愁升华为对精神归宿的追寻。结句“雨襟烟袂，都是黄花泪”尤为精妙，以拟人手法将自然之菊化为有情之物，雨雾、衣袂、花泪三者交融，物我同悲，意境凄美而含蓄深远，尽显宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。