提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺情词,描绘春日堤畔风光与踏青归来的女郎形象,借景抒情,含蓄表达对佳人的倾慕与再会之期。
译文
斗鸭栏边燕子翩翩飞舞。
一堤春水在晴日下荡漾着光辉。
不知那位女郎从何处踏青归来。
她穿着绣凤的生色鞋儿步履安稳。
碧罗衫上唾绒花纹隐约微现。
若要再相约,应等到牡丹盛开之时。
注释
斗鸭阑干:供观赏斗鸭的栏杆,代指园林水边景致
漾晴晖:水面映照并摇荡着晴朗的阳光
踏青:春日郊游习俗
生色鞋儿:色彩鲜丽、刺绣精美的女鞋
销凤稳:鞋上绣凤图案精致,行走时步态平稳
碧罗衫子:青绿色丝罗制成的女子衣衫
唾花微:衣上刺绣花纹如唾绒般细密隐约
后期:日后相会的约定
牡丹时:牡丹花开的时节,指暮春时分
赏析
本词以清丽笔触勾勒春日游赏图景,上片写景叙事,燕子飞、春水漾烘托明媚氛围,引出踏青归来的女郎;下片聚焦服饰细节,“生色鞋儿”“碧罗衫子”以工笔刻画女子娴雅风姿,不写容貌而神韵自现。结句“后期应待牡丹时”含蓄蕴藉,将倾慕之情化为对重逢的温柔期许,既点明时令流转,又余韵悠长。全词语言婉约典雅,意象精巧,体现了南宋词人细腻深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。