提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,写女子别后思念萧郎之苦。通过晨起望归、容颜消瘦等细节,刻画相思之深与对薄情人的幽怨,情感细腻婉转。
译文
自从与心上人分别后,锦帐之中便觉孤寒难耐。
每日在凤楼上翘首期盼,只愿他一路平安归来。
杏花枝头上的晨露才刚刚干透,又是新的一天。
眉头紧蹙,只因担心花钿翠饰滑落而懒于妆扮。
手臂日渐消瘦,只觉得腕上的金镯愈发宽松。
可恨那杨柳轻薄无情,竟还去挽留他的征鞍。
注释
萧郎:诗词中泛指女子所爱恋的男子或夫君。
凤楼:指女子居住的华美楼阁。
钿翠:妇女首饰,用金银珠宝镶嵌的翠色花饰。
臂销:形容因相思愁苦导致手臂消瘦。
钏金宽:金手镯变松,侧面印证身形憔悴。
𣨼:纠缠、牵挽之意,此处拟人化写杨柳留人。
征鞍:远行者的马鞍,代指离去的行人。
赏析
本词以闺怨为题,艺术上善用细节传情。“眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽”一联尤为精妙,不直言愁苦,而以首饰滑落、金镯变宽两个身体感知,具象化呈现相思销骨之态,含蓄深沉。结句“薄情杨柳𣨼征鞍”移情于景,将怨意投射于无情杨柳,反衬出行人决绝与女子痴怨,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感层层递进,体现了南宋婉约词细腻入微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。