诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋词人陈允平所作,借暮春江南烟雨、落花飞絮之景,抒写羁旅漂泊中的深沉归思与亡国隐痛,情景交融,哀婉动人。

译文

烟雾迷蒙弥漫,湖外绿杨掩映着长堤。 春雨过后落花铺满地面,夕阳西下时帘外柳絮纷飞。 屋梁上的燕子衔着带香的春泥筑巢。 流水似含怨恨,伴着泪水流入桃溪。 鹦鹉洲边鹦鹉心怀悲恨,杜鹃枝上杜鹃声声啼血。 思归之情愈发凄凉悲切。

注释

漠漠:形容烟雾弥漫广远的样子 香泥:指燕子筑巢所衔的带有花草芬芳的湿润泥土 桃溪:泛指落花漂浮的溪流,暗喻春光流逝与愁绪绵长 鹦鹉洲:本指武汉长江中沙洲,此处借地名双关寄托遗民之恨 杜鹃:鸟名,其啼声凄厉如“不如归去”,古典诗词中常喻思归或亡国之悲

赏析

全词以暮春意象层层渲染愁情,上片写景如画,烟柳、落花、飞絮、梁燕勾勒出江南春尽图景,静中有动;下片转入抒情,“流水恨”“和泪”将自然物象人格化,情感由隐至显。结句连用“鹦鹉”“杜鹃”两个典故,既切合地名与时令,又以谐音双关深化故国之思与身世之悲。“归思越凄凄”直抒胸臆,收束全篇,使前文所有景物皆染上浓重哀色。语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋末词人特有的苍凉格调与艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品