提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺情词,以细腻笔触描绘女子娇美仪态与春日情思,借燕子楼、桃花扇等典故寄托幽微心绪,展现婉约词风之精妙。
译文
她娇柔妩媚,聪慧灵秀尽在那清澈如秋水的眼波之中。
六幅香裙拖曳着细薄的绉纱,一双纤足穿着轻罗裁制的袜儿,步履轻盈不染尘埃。
这美好的姿容与装束,蕴含着无限动人的春意。
她对着珍贵的镜台梳妆,用石黛轻轻描画修长的蛾眉。
燕子楼头空余蝴蝶般的幻梦,桃花扇底低唱着竹枝歌谣。
唯有杨柳在月色下婆娑起舞,摇曳生姿。
注释
秋波:比喻女子清澈明亮的眼眸
縠:有皱纹的薄纱
尘袜:形容袜子洁净轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”
宝鉴:精美的铜镜
石黛:古代女子画眉用的青黑色矿物颜料
修蛾:修长弯曲的眉毛
燕子楼:唐代关盼盼居所,后世常喻指女子孤寂怀人之地
蝴蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻指虚幻缥缈的情思或梦境
竹枝歌:本为巴渝民歌,此处泛指婉转哀怨的歌曲
婆娑:形容枝叶纷披、随风舞动的样子
赏析
此词艺术特色在于工笔细描与典故熔铸相结合。上片以“娇滴滴”起笔,通过秋波、香裙、尘袜等意象层层铺陈女子形貌之美,“春意动人多”将外在姿容升华为内在神韵。下片转入心理刻画,“燕子楼”“蝴蝶梦”二句对仗精工,借关盼盼守节与庄周梦蝶之典,将现实梳妆与虚幻情思交织,暗示欢情如梦、孤寂难遣。结句“杨柳月婆娑”以景收束,月色柳影的朦胧动态恰似主人公摇曳不定的心绪,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显南宋婉约词雅丽深曲之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。